手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 神女逍遥录Kom-凡
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 黄心火龙果小说笔趣阁黄心火龙果
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 李老汉的幸福生活monday
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 全家桶佚名
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 可以帮我补习吗卷心菜
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 妈妈的欲臀（重生之我的美艳教师妈妈）佚名
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 可怜的社畜东度日
- 悖论流苏
- 对面邻居不拉窗帘小花灯糕
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 美母如烟，全球首富佚名
- 江湖孽缘（修订版）红绳紫带
- 公主节操何在竹小玖
- 吾母美如画曹主任
- 红颜政道饿狼咆哮
- 书记妈妈倪楠风景画
本周收藏榜
- 推母之道汐
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 熟女记卡牌
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 掌中的美母幕卷
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 韵母攻略流浪老师
- 仙子的修行karma085
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 妈妈又生气了白奉羽
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 女神攻略调教手册明日落花
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
最新更新
- 顶级弃少北辰本尊
- 顶级机甲师是只小老虎_竹叶寒免费全文阅读
- 影卫捕捉手册皇权至上
- 农野悍夫郎[种田]_小鱼饼干免费全文阅读
- 老太太重生八零，抛弃儿孙我享福秋风残叶
- 我的邻居叫柯南桃瓜
- 财阀前妻你高攀不起苏惊蛰
- 反贼？我吗？我才四岁！垂耳兔
- 万人嫌师弟他是白月光_池乌免费全文阅读
- 家族除名第一天，奖励武神躯！他们都叫我亚瑟王
- 杀敌换媳妇？我一人屠城！马克
- 人在哥谭当神父，开局捡到小男孩海豹大帝
- 太过分了二师兄_魔法少女兔英俊【完结+番外】免费全文阅读
- 亡魂事务所_黑糖雨林【完结+番外】免费全文阅读
- 意外获得修真传承，我要逆袭雄安上上签
- 大道悟神之我的悟性超高木里鱼
- 开局被退货，我成了全国状元风里掌灯见惊泓
- 一不小心助死对头登基了_镜千堂【完结+番外】免费全文阅读
- 永夜余烬百里孤烟
- 逼我叛出家门，为什么又求我回来三王吃货
- 斗罗：绝世之永序苍穹平湖玄
- 极限伏天天茗
- 绝世神医骑鱼的剁椒
- 阴阳和合功睡个好觉了
- 梦幻西游：我押镖捉鬼威震三界实俗不可医
新书入库
- 边境小知县指间青丝
- 当金手指落入反派手里苍在笙
- 文坛女神的豪门日常盛世流光
- 这个综艺过于阴间_杏遥未晚免费全文阅读
- 将军夫人霸气侧漏凉皮就面包
- 一不小心助死对头登基了_镜千堂【完结+番外】免费全文阅读
- 万人迷被阴湿异形缠上后_开心阿染免费全文阅读
- 顶级机甲师是只小老虎_竹叶寒免费全文阅读
- 无限：黎明游戏岚山里
- 渣受修炼手册[快穿］顾耳
- 繁花应许你执吉良守
- 科学怪人的家养小丧尸_丹青落免费全文阅读
- 恋综！恐同直男深陷万人迷修罗场羲噔尼
- 离婚后，漂亮笨蛋被前夫上司亲懵_锦和鲤免费全文阅读
- 农野悍夫郎[种田]_小鱼饼干免费全文阅读
